00:00
@paopaopon ですねーだと中国近代文学＝魯迅、ぐらいですもんねー…（´・ω・｀）駱駝祥子だけじゃなくて、四世同堂こそ日本語訳を復刊して欲しいですーうむむ

00:06
@paopaopon ホントに…本当に面白い作品がたくさんあるのになあ…本文を発見することさえ難しくなってきて、切ないです｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･。

00:11
魯迅といえば蕭軍・蕭紅。蕭紅の『呼蘭河伝』すきー！これも日本語訳出ればいいのになー。なー。

00:15
あー蕭紅のおうち、ハルピン何度も行ってるのに行きそびれちゃったんだよね…。ざんねんー。いつか行く！！夏にねｗｗ　蕭紅故居　哈爾濱市呼蘭區南二道街204號　http://p.tl/ak6A

00:17
@shinonome808 ねねね！！！清とへいさんは外せないですよねｗｗｗｗ

00:25
@SkaLucka きよしイケメンですよねー！子規庵イケメンホイホイ過ぎるｗｗｗ（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ　あれ、オスカー・ワイルドから折口せんせ、そしてカポーティの流れがｗｗｗｗ　そしてイケメン弴たんのヤキモチたまらんです先生！！滋賀てんてー男前ですよね…！！

00:27
@shinonome808 ねー！！！さすが子規庵イケメンの双璧…！！！　秋山兄弟といい、湯の町松山はイケメンを育てる何かが…！…あ、のぼさ（ry

00:30
@paopaopon 翻訳の問題ってそこですよね…！翻訳者のセンスも大きく関わってくるし、結局どちらかを優先しないとあやふやになるし…。一番いいのはやっぱり原文ですが、それは無理だし…ｗｗ　直訳過ぎて日本語崩壊とかもありますよね…むずかしいなあと思いますです（´・ω・｀）

00:39
@SkaLucka いい流れだったｗ　ちょ、弴たんｗぶっちゃけてるーｗｗ　インテリで金持ちキャッキャうふふたまらぬ…！！そうそうキリリと濃いｗおじいちゃんになってもイケメンですよね志賀てんてー！　子規庵に集まるイケメン率多すぎてビビるｗｗしかもそのイケメン全員のぼさんラブってｗｗ

00:53
@SkaLucka イケメンがみんな揃ってのぼさんに美味しい物もってやてきてイケメンが溢れかえる子規庵ｗｗｗｗ　おいなんてイケメンパラダイスin根岸！！！そしてのぼさん大好きっこイケメンの双璧が虚子と碧梧桐ｗ　律ちゃんが大変ｗ！！ああー子規庵覗きたいーｗｗｗ

01:10
@LucentsLily おりぐちてんてーはnot腐女子の妄想でガチですおー…！　いや、アレはホントうん、はるみたんに対してすごい。　碧梧桐ことへいさん、端正な美形おー！！少年期が美少年！いやー子規庵まじイケメンの溜まり場ｗ　おやしみなさーい！よいゆめをー（ ´∀｀）ﾉｼ

01:20
@SkaLucka 真剣イケメン溜まり場な子規庵ｗｗｗ　それもすべてのぼさんのためにｗｗｗ！！！のぼさんが、又従兄弟だかが「帰るねー」って立ち上がったら「お前が帰るとその席開いちゃって淋しいぞな…！」って泣いちゃって皆キュンキュンした！ってエピはすごい好きｗｗｗ

01:25
よーし、作業もケリついたので寝ますすすー！おやしみなさーい！よいゆめをー！（ ´∀｀）ﾉｼ


http://t2b.utilz.jp/